English -Vietnamese Translation!! (DONE)

let me know if i need to change something


Translation under "Any party member"

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Instant" Text="Tức Thì" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any part member" Text="Thành viên nhóm" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="clan Id" Text="Gia Tộc Id" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from current target" Text="Khoảng cách từ mục tiệu" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from self" Text="Khoảng cách từ bản thân" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from starting location" Text="Khoảng cách từ điểm ban đầu" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="HP current" Text="HP hiện tại" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="HP maximum" Text="HP lớn nhất" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="HP percent" Text="HP phần trăm" />


<Translation Locale="vi-VN" Key="is in same clan" Text="cùng Gia tộc" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="in on same map" Text="Cùng map" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="MP current" Text="MP hiện tại" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="MP maximum" Text="MP lớn nhất" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Mp percent" Text="phần trăm PM" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="status effect" Text="Tình trạng ảnh hưởng" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="X coordinate" Text="Toạ độ X" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Y coordinate" Text=" Toạ độ Y" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Z coordinate" Text=" Toạ độ Z" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is equal to" Text="bằng" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than" Text="lớn hơn" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than or equal to" Text=" lớn hơn hoặc bằng" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is less than" Text="nhỏ hơn" />

<Translation Locale="vi-VN" Key=" is less than or equal to" Text="nhở hơn hoặc bằng" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is not equal to" Text="không bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="contains" Text="Bao gồm" />
 <Translation Locale="vi-VN" Key="does not contain" Text=Không bao gồm"/>

Under Current action

Code:

 <Translation Locale="vi-VN" Key="Current action" Text="hành động hiện tại" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="name" Text="Tên" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="does not end with" Text="Không kết thúc với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="does not start with" Text="Không bắt đầu với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="ends with" Text="kết thúc với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="starts with" Text="Bắt đầu với" />

Under Current Pet

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Current pet" Text="Pet hiên tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection current" Text="Độ thân mật hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection maximum" Text="Độ thân mật lớn nhất" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection percent" Text="% thân mật" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Age current" Text="Tuổi thọ hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Age percent" Text="Tuổi thọ percent" />


Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="is a mob" Text="Quái" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a NPB" Text="NPC" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="is a pet" Text="pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is active" Text="Chủ động" />

Code:

<Translation Locale="ZX-VN"
Key="current skill" Text="skill hiện tại"
Key="guild Id" Text="G Id"
Key="is female" Text="Nữ"
Key="is in PK mode" Text="trạng thái PK"
Key="is in the same guild" Text="Cùng G"
Key="is male" Text="Nam"

Thùng Kho

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any inventory item" Text="Kho vật phẩm" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="maximum" Text="Lớn nhất" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="price" Text="Giá" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="quantity" Text="Số lượng" />


Vật Phẩm

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any surrounding item" Text="Vật phẩm xung quanh" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a resource" Text="Tài nguyên" />

Nhân Vật

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any surrounding NPC" Text="NPC xung quanh" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a pet" Text="Pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is alive" Text="Sống" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="target Id" Text="Mục tiêu Id" />

Kỹ Năng

Code:

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any active skill" Text="Kỹ năng đánh"/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any passive skill" Text="Kỹ năng bị động" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="cooldown" Text="Hồi" />

DONE WITH ALL TRIGGER CONDITIONS

Any miscellaneous Words

Code:

<Translation Locale="ZX-VN"
Key="Recovery mode on when" Text="Trị liệu khi"
Key="Recovery mode off when" Text="Dừng trị liệu khi"
Key="Return to starting location (when revised)" Text="Trở về vị trí ban đầu"

tiendo84 wrote:Any miscellaneous Words

Code:

<Translation Locale="vi-VN"
Key="Recovery mode on when" Text="Trị liệu khi"
Key="Recovery mode off when" Text="Dừng trị liệu khi"
Key="Return to starting location (when revised)" Text="Trở về vị trí ban đầu"

Dùng chữ "phục hồi" hoặc "hồi phục" có vẻ hay hơn "trị liệu"
góp ý chút.

theo tớ nên sửa lại thế này:

tiendo84 wrote:Under Current Pet

Code:

<Translation Locale="vi-VN"
Key="Current pet" Text="Pet hiên tại"
Key="Affection current" Text="Độ thân mật hiện tại"
Key="Affection maximum" Text="Độ thân mật lớn nhất"
Key="Affection percent" Text="Độ thân mật (%)"
Key="Age current" Text="Tuổi thọ hiện tại"
Key="Age percent" Text="Tuổi thọ (%)"


Đã edit lại code rùi, vuduy coi đúng chưa

No, see my other post.

Đã edit lại toàn code trước và có add thêm

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Toggle stop mode" Text="Chế độ tắt Toggle" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Hide game window" Text="Ẩn màn hình" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Show game window" Text="Hiện màn hình" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit game" Text="Thoát game"
/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit SINS" Text="Thoát SINS"
" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Shutdown computer" Text"Tắt máy" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Mouse left click in game" Text="Click chuột trái " />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Equip" Text="Trang bị"/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Unequip" Text="Tháo bỏ trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use equipment on self" Text="Tự sử dụng trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventory item on self" Text="Tự sử dụng vật phẩm trong hành trang" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventroy item on pet" Text="Sử dụng vật phẩm cho Pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Move to" Text="Di chuyển đến" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Open vendor stand" Text="Mở vị trí buôn bán" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Close vendor stand" Text="Đóng vị trí buôn bán" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select a skill" Text="Lựa chọn kĩ năng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current" Text="Hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Normal attack" Text="Tấn công thường" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select condition and parameter" Text"Lựa chọn điều kiện và tham số" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any party member" Text="Thành viên nhóm bất kì" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current action" Text="Hành động hiện thời" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current pet" Text="Thú nuôi hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is equal to" Text="bằng với"
 />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any pet in roster" Text="Pet bất kì trong ngăn chứa" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any equipment item" Text="Vật phẩm trang bị" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any inventory item" Text="Vật phẩm hành trang" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="class id" Text="Ký hiệu môn phái"
 />
<Translation Locale="vi-VN" Key="slot" Text="Ô chứa"
/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="(false)" Text="(Sai)"
 />


Can't you even do a simple job? I have to go through thousands lines of codes to find/fix bugs; and you can't even go through 10 lines to make sure there are no errors?

If I have to double check your work, then what's the point? And if your work is full of errors, putting them online will crash everyone.

Please double check your work; I see some extra quotes and extra line breaks. Remove those, else it will crash SINS.

And put everything under one code so I can just select all and copy/paste.

tiendo84 wrote:Đã edit lại toàn code trước và có add thêm

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Toggle stop mode" Text="Chế độ tắt Toggle" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Hide game window" Text="Ẩn màn hình" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Show game window" Text="Hiện màn hình" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit game" Text="Thoát game"
/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit SINS" Text="Thoát SINS"
" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Shutdown computer" Text"Tắt máy" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Mouse left click in game" Text="Click chuột trái " />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Equip" Text="Trang bị"/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Unequip" Text="Tháo bỏ trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use equipment on self" Text="Tự sử dụng trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventory item on self" Text="Tự sử dụng vật phẩm trong hành trang" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventroy item on pet" Text="Sử dụng vật phẩm cho Pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Move to" Text="Di chuyển đến" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Open vendor stand" Text="Mở vị trí buôn bán" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Close vendor stand" Text="Đóng vị trí buôn bán" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select a skill" Text="Lựa chọn kĩ năng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current" Text="Hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Normal attack" Text="Tấn công thường" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select condition and parameter" Text"Lựa chọn điều kiện và tham số" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any party member" Text="Thành viên nhóm bất kì" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current action" Text="Hành động hiện thời" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current pet" Text="Thú nuôi hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is equal to" Text="bằng với"
 />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any pet in roster" Text="Pet bất kì trong ngăn chứa" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any equipment item" Text="Vật phẩm trang bị" />

<Translation Locale="vi-VN" Key="Any inventory item" Text="Vật phẩm hành trang" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="class id" Text="Ký hiệu môn phái"
 />
<Translation Locale="vi-VN" Key="slot" Text="Ô chứa"
/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="(false)" Text="(Sai)"
 />


Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Instant" Text="Tức Thì" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any party member" Text="Thành viên nhóm" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="clan Id" Text="Gia Tộc Id" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from current target" Text="Khoảng cách từ mục tiệu" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from self" Text="Khoảng cách từ bản thân" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from starting location" Text="Khoảng cách từ điểm ban đầu" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP current" Text="HP hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP maximum" Text="HP lớn nhất" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP percent" Text="HP phần trăm" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is in same clan" Text="cùng Gia tộc" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="in on same map" Text="Cùng map" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="MP current" Text="MP hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="MP maximum" Text="MP lớn nhất" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Mp percent" Text="phần trăm PM" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="status effect" Text="Tình trạng ảnh hưởng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="X coordinate" Text="Toạ độ X" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Y coordinate" Text=" Toạ độ Y" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Z coordinate" Text=" Toạ độ Z" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is equal to" Text="bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than" Text="lớn hơn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than or equal to" Text=" lớn hơn hoặc bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is less than" Text="nhỏ hơn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key=" is less than or equal to" Text="nhở hơn hoặc bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is not equal to" Text="không bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="contains" Text="Bao gồm" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="does not contain" Text=Không bao gồm"/>

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Current action" Text="hành động hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="name" Text="Tên" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="does not end with" Text="Không kết thúc với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="does not start with" Text="Không bắt đầu với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="ends with" Text="kết thúc với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="starts with" Text="Bắt đầu với" />

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Current pet" Text="Pet hiên tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection current" Text="Độ thân mật hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection maximum" Text="Độ thân mật lớn nhất" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Affection percent" Text="% thân mật" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Age current" Text="Tuổi thọ hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Age percent" Text="Tuổi thọ percent" />


Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="is a mob" Text="Quái" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a NPC" Text="NPC" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a pet" Text="pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is active" Text="Chủ động" />

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="guild Id" Text="G Id" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is female" Text="Nữ" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is in PK mode" Text="trạng thái PK" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is in the same guild" Text="Cùng G" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is male" Text="Nam" />


I know this sounds anal but I'm a perfectionist; ie: you can see the time I spent on the UI.

So please try to perfect your translations as much as possible. Don't use English unless you have to. Avoid initials.

Also, please follow the case-sensitive; it does look better; if the key starts with uppercase, then translation should start with uppercase, and same for lowercase.

Also, remove any extra white spaces. Spend some extra time to perfect your work because the bot deserves it.

Code:


<Translation Locale="vi-VN" Key="Any surrounding item" Text="Vật phẩm xung quanh" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is a resource" Text="Tài nguyên" />