Translation into Vietnamese
Mục đích bài dịch thuật chủ yếu là tạo điều kiện cho các bạn không thông thạo Tiếng Anh có thể hiểu đc phần nào các tính năng ưu việt của SINS. Mình làm trong khả năng có thẻ 1 cách đơn giản để mọi ng có thể hiểu đc. Có gì sai sót mọi ng góp ý nhé. Cẳm ơn
A. khởi động
1/ Tự khởi động
/>
2/Tự dùng kĩ năng
a. Common
Mục đích bài dịch thuật chủ yếu là tạo điều kiện cho các bạn không thông thạo Tiếng Anh có thể hiểu đc phần nào các tính năng ưu việt của SINS. Mình làm trong khả năng có thẻ 1 cách đơn giản để mọi ng có thể hiểu đc. Có gì sai sót mọi ng góp ý nhé. Cẳm ơn
A. khởi động
1/ Tự khởi động
/>
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="Toggle stop mode" Text="Chế độ tắt Toggle" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Hide game window" Text="Ẩn màn hình" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Show game window" Text="Hiện màn hình" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit game" Text="Thoát game" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Exit SINS" Text="Thoát SINS" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Shutdown computer" Text"Tắt máy" />
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="Mouse left click in game" Text="Click trái trong game" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Equip" Text="Trang bị"/>
<Translation Locale="vi-VN" Key="Unequip" Text="Tháo bỏ trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use equipment on self" Text="Tự sử dụng trang bị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventory item on self" Text="Tự sử dụng vật phẩm trong hành trang" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Use inventroy item on pet" Text="Sử dụng vật phẩm cho Pet" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Move to" Text="Di chuyển đến" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Open vendor stand" Text="Mở vị trí buôn bán" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Close vendor stand" Text="Đóng vị trí buôn bán" />
2/Tự dùng kĩ năng
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select a skill" Text="Lựa chọn kĩ năng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current" Text="Hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Normal attack" Text="Tấn công thường" />
a. Common
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="Select condition and parameter" Text"Lựa chọn điều kiện và tham số" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Any party member" Text="Thành viên nhóm bất kì" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current action" Text="Hành động hiện thời" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Current pet" Text="Thú nuôi hiện tại" />
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="is equal to" Text="bằng với" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than" Text="lớn hơn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is greater than or equal to" Text="lớn hơn hoặc bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is less than" Text="nhỏ hơn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is less than or equal to" Text="nhỏ hơn hoặc bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is not equal to" Text="không bằng với" />
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="Clan id" Text="Tên Gia tộc" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from current target" Text="Khoảng cách từ mục tiêu hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from self" Text="Khoảng cách từ bản thân" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="distance from starting location" Text="Khoảng cách từ vị trí bắt đầu" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP current" Text="Lượng HP hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP maximum" Text="Lượng HP tối đa" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="HP percent" Text="% HP" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is in same clan" Text="Cùng Gia Tộc" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="is on same map" Text="Cùng bản đồ" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="level" Text="Cấp độ" />
- Code:
<Translation Locale="vi-VN" Key="map Id" Text="Tên bản đồ" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="MP current" Text="Lượng MP hiện tại" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="MP maximum" Text="Lượng MP tối đa" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="MP percent" Text="% MP" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="status effect" Text="Hiệu ứng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="X coordinate" Text="Tọa độ trục X" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Y coordinate" Text="Tọa độ trục Y" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Z coordinate" Text="Tọa độ trục Z" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Value" Text="Giá trị" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Source is" Text="Nguồn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="more" Text="hơn" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="equal" Text="bằng" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="less" Text="kém" />
<Translation Locale="vi-VN" Key="Okay" Text="Xách nhận" />
Last edited by luxubu88 on 2011-02-13, 1:32 am; edited 4 times in total